Turning the Tables 扭轉局勢 by 夏兄

TURNING THE TABLES:
The Axis Defeat of the Soviet Spring ’42 Offensive

 

扭轉局勢 - 德軍挫敗蘇軍1942年的春季攻勢

背景介紹：

• 設計者：Dirk Blennemann

• 出版社：美國MOMENTS IN HISTORY(MIH)公司於1998年出版，日本Command Magazine Japan於2004年5-6月的第56期出刊日文版。

• 戰役背景：此套戰棋為模擬二戰東線戰役中，從1942年5月12日至27日由德蘇雙方在南俄的卡爾可夫周邊所展開的惡鬥，史稱為「第二次卡爾可夫會戰」。

• 戰局長度：全戰役有8個回合，每回合為實際戰鬥中的2天。

• 單位規模：德軍步兵為團級，裝甲為戰鬥群；軸心附庸軍為師級。蘇軍步兵為師級，戰車為軍級與獨立旅。

• 戰略作為：1942年5月正當德軍積極佈署夏季攻勢（即青色作戰）時，俄軍亦企圖搶在德軍動手前先發制人。蘇軍西南方面軍總司令提摩盛科元帥計畫於1942年5月12日，投入紅軍第6、9、57三個軍團的強大兵力，運用雙翼包圍手段發起大規模攻勢，以圖奪取卡爾可夫，並進而解放第聶伯羅彼得羅夫斯克，一舉奪下第聶伯河的渡河口，甚至殲滅整個德軍南方集團軍。德軍本計畫在此地區以第1裝甲軍團及第6軍團發動「腓特烈庫斯作戰」，南北夾擊南俄戰線突出部內的俄軍，以為青色作戰佈下有利的局勢，唯蘇軍搶先一步展開攻擊，逼使德軍面對變局，重新調整攻守作為，先以一部堅守卡爾可夫，同時集中有限的機動部隊展開反擊。

總覽：

此套戰棋為2人對奕的戰略層級傳統戰棋，在設計上融入了戰場中非常重要的資源(C3I)取得與管理的概念，德蘇雙方玩者在每回合中，均可得到3次的推進機 會，而在每次推進中，均須在有限的可用資源內規劃己方部隊的移動與戰鬥，而非漫無限制的動用所有的部隊，可以算是非常不同於一般戰棋的特殊設計，且在實際 對戰中，如何有效且正確的進行資源配賦與運用，對戰局有著重要的影響。

在回合順序中，除了德蘇雙方各可進行3次的推進，以及配賦資源點的運用外，另在每次推進中，可依戰略態勢及攻守作為決定該次推進先移動還是先戰鬥，此外則大致與一般的傳統戰棋相似。

在戰鬥中，則另設計獨特的戰鬥棋（Combat Chit）機制，將雙方的支援戰力、部隊素質及戰術素養均以隨機取得的方式，改變攻守的最後結果，充分顯現了戰場形勢的不可預期及突發性。

戰局回合的順序：

I. 管理階段

A. 移動回合標識棋。

B. 檢查每個單位的補給狀態。若仍處於失去補給的單位，須進行損耗檢查。

C. 依援軍表放置援軍及戰鬥棋。

D. 依戰局回合軌格調整一般紀錄軌格上的C3I點數標識棋。

II. 第1次蘇軍玩者階段

A. 宣告戰鬥和移動的順序。

B. 耗用C3I點數和檢查軍事行動表，並依結果調整一般紀錄軌格上的移動和戰鬥點數標識棋。

C. 展開移動或戰鬥階段。

D. 展開移動或戰鬥階段。

E. 檢查格子的控制。

III. 第1次軸心軍玩者階段：與第1次蘇軍玩者階段相同，除了軸心軍玩者展開所有的軍事行動。

IV.  第2次蘇軍玩者階段：與第1次蘇軍玩者階段相同。

V.   第2次軸心軍玩者階段：與第1次軸心軍玩者階段相同。

VI.  第3次蘇軍玩者階段：與第1次蘇軍玩者階段相同。

VII. 第3次軸心軍玩者階段：與第1次軸心軍玩者階段相同。

勝利檢查階段：雙方玩者依照勝利條件累計勝利點數，調整勝利點數軌格的勝利點數標識棋，並判定戰局是否繼續或由何方勝出。

重點規則說明：

• 單位的棋子上有3個代表戰力的數值，左側為戰力值，右側為移動力，中間則為戰術值。每個單位則由1~4個戰力等級(Step)組成，每個戰力等級代表了該單位戰力的完整性，並於戰鬥中以翻面方式表示單位戰力的損耗。德軍隷屬同一個師的3個團，在C3I的移動點數使用及戰略移動上，均視為一個單位。

 

• 戰術值對戰鬥的影響：在戰鬥中將先比較雙方參戰單位的戰術值，並決定雙方可抽出的戰鬥棋數量；戰術值高的一方可從其中選擇3個戰鬥棋，戰術值高的一方則僅能選擇1個戰鬥棋；若戰術值相等，則雙方各可選擇2個戰鬥棋。戰鬥棋將極大程度的改變攻守態勢，並產生無法預期的結果。這種機制的設計，充分表現了戰鬥的不可預期性。 

軸心軍戰鬥棋表

蘇軍戰鬥棋表

• 有控制區(Zone of Control)與迷霧戰爭(Fog of War)的規定。

• 補給線的規定很簡單，只要能找到一條可連至己方補給線的路徑，即視為處於補給狀態中，但如果連續第2個回合處於失去補給狀態，則該方必須依國別對此單位進行損耗檢查，其結果則可能會使單位遭到殲滅的命運。

耗損檢查表

• 資源在此戰棋中稱為C3I點數，雙方在回合開始時會取得不同的點數，然後在各自的3次推進中，規劃各使用多少的點數，然後擲2個6面骰(2D6)決定此次推進中，該方有幾個單位可進行移動，及可展開幾次的攻擊。舉例：蘇軍決定在某次推進中使用3個C3I點數，擲骰數為7，然後參照下表，即得到14/5的結果，代表該方可移動14個單位，及展開5次的攻擊。

• 移動上除了須使用C3I點數外，還有一個特殊的戰略性移動規定，即在每次推進中，雙方各有一次機會可挑選任何未在敵軍控制區的單位，放在地圖上己方防線後的任何格子上。

• 對戰鬥的影響包括C3I點數、戰術值、補給狀況、蘇軍戰車旅、集中攻擊與地形等。戰鬥結果的數值，代表攻守方須損失的戰力等級數量，但守方可以最多撤退2格來抵減戰力等級的損失。此外還有一個隨機事件的特殊規定，即當攻方擲出2或12的骰數時，即會在攻守雙方執行完戰鬥結果後，即須強迫攻方再擲一個骰子，以決定觸發的隨機事件。

隨機事件表

勝負決定：

• 以勝利點數決定勝負，而勝利點數的取得，以殲滅對方的單位戰力等級、奪取重要城鎮(戰略目標)及是否有單位位於頓湼茨河與第聶伯河的對岸。

• 德(軸心)軍玩者獲得的勝利點數為負值，蘇軍玩者獲得的勝利點數則為正值。

• 勝負條件以區間的數值判定，如第2回合的-5~17。若勝利點數小於左方的數字，則由德軍取得勝利；若勝利點數大於右方的數字，則由蘇軍取得勝利。

戰況： 

• 戰況一【餓狼出柙】：由回合一至回合二，僅2個回合4天。於回合二結束時，以勝利點數0~12決定勝負。

• 戰況二【決勝時刻】：由回合一至回合八，共8個回合16天。在每回合結束後，依此時的勝利點數值，檢視戰局回合紀錄表上的勝利點數(VP)，即決定勝負；若至回合八仍沒有任一方獲勝，則以平手論。

• 戰況三【圍攻橋頭堡】：由回合一至回合三，僅3個回合6天。於回合三結束時，以勝利點數-3~7決定勝負；此外蘇軍若奪得第聶伯羅彼得羅夫斯克(Dnepropetrovsk)，亦由蘇軍獲勝。

CMJ#56 Map&Units

Photo source from  BGG
http://boardgamegeek.com/boardgame/8352/turning-the-tables


History wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Second_Battle_of_Kharkov